Su WhatsApp Beta per iOS si sta lavorando a una funzione per tradurre tutti i messaggi in automatico e senza dover intervenire ogni volta manualmente.
Fino ad ora per un messaggio in un’altra lingua bisognava selezionarlo e scegliere l’opzione per tradurlo. Funziona, sì, ma quando i messaggi diventano tanti, la cosa si complica e diventa anche un po’ lenta. La finalità di WhatsApp invece è quella di rendere tutto immediato, senza passaggi intermedi.
Novità per la traduzione dei messaggi su WhatsApp
Ci sarà infatti un’impostazione dentro le informazioni della chat di WhatsApp che permetterà di decidere se attivare la traduzione automatica oppure no. A quel punto si potrà scegliere la lingua di partenza e quella in cui si vuole leggere i messaggi. Da lì in poi, quando arriva un nuovo messaggio, la traduzione comparirà direttamente e senza dover fare nulla.
Un aspetto che resta centrale è la privacy. I messaggi di WhatsApp continueranno a essere protetti dalla crittografia end-to-end, poiché tutto il processo di traduzione avverrà direttamente sul dispositivo. Questo significa che non verranno inviati dati a servizi esterni, ma sarà necessario scaricare dei pacchetti lingua per far funzionare tutto anche senza connessione.
Le lingue disponibili dovrebbero essere più di venti, anche se il numero preciso può cambiare in base alla versione del sistema operativo installato. Alcuni dispositivi più vecchi potrebbero non supportare tutte le opzioni fin da subito, ma con gli aggiornamenti successivi di WhatsApp la situazione dovrebbe migliorare.
La funzione non sarà limitata alle chat singole. Potrà essere usata anche nei gruppi di WhatsApp, ma con una condizione: tutti devono scrivere nella stessa lingua impostata, altrimenti la traduzione non verrà applicata ai messaggi diversi.
Per ora è ancora un’implementazione in fase di sviluppo, con test in corso per garantire la massima efficacia, ma l’obiettivo è chiaro: rendere le conversazioni su WhatsApp più immediate anche quando le lingue sono diverse.
